He claimed he had no prior knowledge of the protest 他声称自己事先并不知道这次抗议的事。
The agreement drew no protest from Yang` s husband who saw his compliance with it as a way to express his love. 杨幂的丈夫并未反对该协议,相反他认为遵守协议内容是表达爱的一种方式。
One of his biggest backers from 2012, the property tycoon Ronnie Chan, said that he had no opinion on whether Mr Leung was handling the protest situation well. 对于梁振英是否妥善处理了抗议的问题,他自2012年以来最大的支持者之一、地产大亨陈启宗(RonnieChan)表示无可奉告。
We can tolerate the revival of Japanese militarism no longer and people in Hong Kong must rise up in protest. 我们不能再容忍日本军国主义复辟,香港人一定要站出来抗议。
America received almost no support for its tough stance, save for some mild words of rebuke from Dominique Strauss-Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, and a soft joint letter of protest from five leaders of the group of 20. 除了国际货币基金组织(imf)总裁多米尼克斯特劳斯-卡恩(dominiquestrauss-kahn)的几句温和责难、五位20国集团(g20)领导人软弱无力的联名抗议,美国的强硬姿态几乎没有得到任何支持。
That which crawls in the social third lower level is no longer complaint stifled by the absolute; it is the protest of matter. 匍匐在这社会第三地下层里的已不是对绝对真理发出那种受到窒息的要求,而是肉体的抗议。
But I have no sympathy for those ousted executives who, like the condemned men in that old Scottish tale, protest their innocence and complain at the injustice of their fate. 但是,我对那些被赶下的高管们一点也不同情。他们像那个古老的苏格兰故事中受到谴责的人一样,坚持自己是无辜的,抱怨命运的不公。
Carlo, despite his tremendous physique, offered no resistance, gave no cry for mercy or protest. 卡罗呢,别看他个子很大,却一点也不敢反抗,也没有叫喊着求饶。
They have, and they will continue to practice this as long as there is no internal protest against it. 他们有、并且他们继续练习这个,只要他们内部没有发生抗议。
I found them interesting and attractive: a nice couple with a young son trying to deal with a disruption over which they had no control, one that motivated them to join others in a protest. 一对年轻夫妇带着出生不久的儿子,在他们无法控制的命运的突变中挣扎,并和其他村民一起参与了与政府的抗争。
Life with him would not be at all worthy of Tatyana. The girl, making no protest, suffered in silence. 对她来说和他共同生活是完全不值得的。姑娘没有作任何辩驳,她默默地忍受着痛苦的折磨。
No one dared protest-in fact there was no one to whom a protest could be made-because the landlord was the government. 没有人敢说什么,也没有地方可以投诉,因为地主即官府。
Saddam appeared at his genocide trial on Wednesday, despite writing to the chief judge to say he would no longer attend court sessions in protest at being repeatedly silenced. 星期三撒达姆曾就种族灭绝接受审问,尽管报导称主审法官说他将不再出席法庭会议以抗议撒达姆的再三沉默。
No country joined in Japan's protest. 没有国家参与日本的抗议。
When the Institute of International Finance, the main industry body, reports that banks are giving out more guaranteed bonuses to newly-hired employees than they were before the crisis, it is no wonder people occupy the public space in protest. 主要行业组织国际金融协会(InstituteofInternationalFinance)报告称,如今银行发放给新聘员工的保底奖金甚至比危机前的水平更高,难怪人们要占领公共场地抗议了。
No doubt some will protest that human dignity-centered policing is a simplistic solution to a set of complex, often unique police challenges. 毫无疑问,有些人会反对说,将人格尊严作为警务工作的核心对解决一系列复杂、往往独特的治安挑战来说过于天真简单。
Councillor weakling, who knew that this was probably true, made no further protest. 威克林议员知道这是很可能的,也就没有再提什么抗议。
Student b: this is no doubt a strong protest! 学生乙:这无疑是一种强烈的抗议!
As it happened, the particular marks in which they were interested had not been touched, so they made no protest. 事情发生的当口儿,他们感兴趣的特别标记还没被触及,所以尚未表示出强烈的不满。
No, nothing like that. The mosaic was pretty well done! It was a strong and determined protest. Make-up: To assemble typeset matter and art work into finished pages. There are paper make up and film make-up respectively. 不,没有过那样的事。那副拼版做得太棒了!那是多么坚定、有力的抗议。排版:把排好的字和美术稿拼合成一版的操作.分别有拼贴和拼菲林。
"No, as to acting myself," said Edmund,"_that_I absolutely protest against." “我没这样以为,至于我自己演戏,”埃德蒙说,“我是绝对不会那样做的。”
It was his only heavy coat but Scarlett made no protest. 这是他唯一的一件厚大衣,但思嘉没有表示异议。
Madame Magloire continued as though there had been no protest:&. 马格洛大娘仍继续说下去,好象没有人反对过她似的。
Almost no echo can be heard from a long tradition of economic protest movements, which, since the dawn of recorded history, have put one unambiguous demand at the top of their agenda: cancel the debts, redeem the debtors. 古往今来,“取消债务、赎回债务人”这个明确的诉求一直被放在议程的首要位置,堪称经济抗议运动的一个悠久传统。
As yet there are no visible signs of protest. 但是在朝鲜内却并无反抗的迹象。
In accordance with the principle, the court of second instance must review the facts found or the law applied by the court of first instance though the parties make no appeal or the prosecution makes no protest. 这个原则作为一种制度,使二审法院必须要对当事人没有上诉、检察机关也没有抗诉的一审判决中认定的事实部分或法律适用部分进行全面的审理。
There is no doubt that the administrative protest system is the best mode of supervision. 而检察机关的行政抗诉制度,无疑是最佳的监督方式。
In her novel, there is no complete bloody struggle and protest or discrimination, no extreme nationalism, no absolute deny of or simple adherence to black tradition. 在她的小说中,没有对种族歧视血淋淋的斗争和抗议,没有极端的种族主义,当然也没有对黑人传统的完全摒弃或简单的传承。
Look from the solid, the criminal trial of the protest is aim at judgment or ruling which is no legally effective; in form, it is in the form of protest appeals process. 刑事二审抗诉从实体上看,针对的是没有发生法律效力的刑事判决或裁定;从形式上看,则是上诉程序的抗诉。